1
00:00:00,790 --> 00:00:02,430
Precedente su Se amarti è sbagliato.

2
00:00:02,770 --> 00:00:09,550
Non sono venuto qui per insultarti.

3
00:00:09,650 --> 00:00:10,730
Sono venuto per scusarmi.

4
00:00:11,250 --> 00:00:13,370
Tua mamma non può aggiustare tutto.

5
00:00:13,590 --> 00:00:15,030
Tu ed io abbiamo finito.

6
00:00:15,350 --> 00:00:17,910
Ho preso un panino extra per la colazione
Hamburger veloce.

7
00:00:18,210 --> 00:00:22,170
Lo vuoi? Lo paghi? No, vecchio mio
la signora me lo ha dato. Affare. Ok, mangerò

8
00:00:22,170 --> 00:00:23,170
esso.

9
00:00:23,710 --> 00:00:26,490
Sono io a decidere da queste parti. Chi il
diavolo, devi dirmelo?

10
00:00:26,760 --> 00:00:30,460
C'è una grande differenza tra
il panino per la colazione e l'essere un uomo

11
00:00:30,560 --> 00:00:33,380
no, no, no, no. Non c'è differenza.
O fai ogni dannata cosa per bene oppure...

12
00:00:33,380 --> 00:00:36,440
niente di niente. Che diavolo c'è che non va?
con te? Questa pianta è orribile.

13
00:00:36,840 --> 00:00:38,440
Ti aiuteranno a ripulirlo.

14
00:00:38,760 --> 00:00:40,060
Prodotti chimici e spore.

15
00:00:40,460 --> 00:00:44,120
Sono 18 dollari l'ora. Joey, tutti i soldi non lo sono
bei soldi. Pensavo che lo avessi imparato

16
00:00:44,120 --> 00:00:48,220
ormai. Bene, quali sarebbero i tuoi riferimenti?
dici di te? Che sono un bravo ragazzo.

17
00:00:48,440 --> 00:00:52,160
Sta facendo domanda per un lavoro qui al
Pianta Kelton. Chiedigli del suo record.

18
00:00:52,900 --> 00:00:53,900
Documentazione?

19
00:00:54,720 --> 00:00:55,619
Chiudi la bocca.

20
00:00:55,620 --> 00:00:56,620
Occhi ben aperti.

21
00:00:56,650 --> 00:01:01,750
gambe chiuse occhi spalancati gli piace
pensare di poter infrangere la legge senza

22
00:01:01,750 --> 00:01:05,530
affrontare le conseguenze di cui abbiamo bisogno
sappi che guardati le spalle e mantieni la tua

23
00:01:05,530 --> 00:01:08,010
bocca chiusa perché non possiamo andare a casa?

24
00:02:01,630 --> 00:02:04,870
Non toccarmi! Non toccarmi! Lo sono
cercando di aiutarti! Non ho bisogno del tuo

25
00:02:05,670 --> 00:02:06,670
Giù!

26
00:02:17,930 --> 00:02:18,930
Ti odio.

27
00:02:55,950 --> 00:02:57,210
911, qual è la tua emergenza?

28
00:02:57,690 --> 00:02:59,910
Oh, signorina, sarà meglio che mandi qualcuno
subito.

29
00:03:00,110 --> 00:03:01,450
Signora, qual è la sua emergenza?

30
00:03:01,930 --> 00:03:03,410
Ho sentito file di spari.

31
00:03:03,710 --> 00:03:05,070
Ok, sei al cellulare?

32
00:03:05,430 --> 00:03:08,050
SÌ. Ok, quindi avremo bisogno di un
indirizzo da te.

33
00:03:08,910 --> 00:03:09,910
Stai bene?

34
00:03:15,190 --> 00:03:18,190
Oh, signorina, faresti meglio a mandare
qualcuno qui subito.

35
00:03:18,570 --> 00:03:19,570
Cosa sta succedendo?

36
00:03:19,990 --> 00:03:22,370
Penso che li uccideranno ciascuno
altro.

37
00:03:38,019 --> 00:03:39,560
Ok, chi si ucciderà a vicenda?

38
00:03:39,820 --> 00:03:40,820
Il mio vicino.

39
00:03:42,040 --> 00:03:43,140
Qual è l'indirizzo, signora?

40
00:03:45,600 --> 00:03:47,320
Oh, questo è brutto.

41
00:03:48,000 --> 00:03:49,000
Davvero pessimo.

42
00:03:49,360 --> 00:03:50,360
Signora Pullman?

43
00:03:50,460 --> 00:03:51,460
SÌ.

44
00:03:51,720 --> 00:03:55,680
Ok, signora Pullman, sono Esperanza.
Stai chiamando per degli spari vicino a te?

45
00:03:55,680 --> 00:03:57,020
casa? SÌ.

46
00:03:57,460 --> 00:03:58,460
Mi conosci?

47
00:03:58,980 --> 00:04:00,880
Sì, ti ho parlato la prima volta che tu
chiamato qui.

48
00:04:01,280 --> 00:04:03,040
Oh, quella eri tu, signorina.

49
00:04:03,260 --> 00:04:04,880
Sì, signora Pullman, cosa sta succedendo?

50
00:04:05,600 --> 00:04:07,340
Sono Brad e Randall.

51
00:04:07,680 --> 00:04:08,860
Ho sentito degli spari.

52
00:04:09,540 --> 00:04:10,540
Ok, resta in linea.

53
00:04:10,940 --> 00:04:13,760
Ci serve la polizia a Castillo Lake. Tieni
su, cosa sta succedendo qui?

54
00:04:14,020 --> 00:04:15,240
La signora Pullman mi manderà qualcuno.

55
00:04:15,760 --> 00:04:16,760
Sally, devo andare.

56
00:04:17,220 --> 00:04:18,220
Cosa sta succedendo?

57
00:04:18,320 --> 00:04:20,019
Abbiamo sparato ad Allison Bradshaw.

58
00:04:20,320 --> 00:04:21,320
Che cosa? Sì.

59
00:04:22,200 --> 00:04:25,340
Forza, Esperanza, aspetta. Devi
aspetta che arrivi l'ufficiale.

60
00:04:25,420 --> 00:04:27,740
Ho già fatto la chiamata, ok? semplicemente
devo andare laggiù.

61
00:04:28,180 --> 00:04:29,960
Esperanza, non puoi semplicemente andare laggiù.

62
00:04:30,180 --> 00:04:32,420
Aspettare. Puoi coprirmi, Sally?
Per favore.

63
00:04:32,820 --> 00:04:33,820
Aspettare.

64
00:04:33,940 --> 00:04:35,580
Aspetto. Quella è Ronza.

65
00:04:35,880 --> 00:04:37,200
Aspetti gli ufficiali.

66
00:04:37,520 --> 00:04:39,480
Arriveranno prima che io... Ufficiali!

67
00:04:41,140 --> 00:04:42,140
Qui.

68
00:04:57,400 --> 00:04:59,960
Marco di Atene, Jeff. Vai e basta
Quella di Alex e Brad.

69
00:05:01,380 --> 00:05:02,380
Cosa sta succedendo?

70
00:05:02,900 --> 00:05:04,040
Abbiamo avuto un colpo di fuoco.

71
00:05:04,660 --> 00:05:05,900
Che cosa? Sì.

72
00:05:06,720 --> 00:05:07,720
Ok, ok, sto arrivando.

73
00:05:08,220 --> 00:05:09,220
Va bene.

74
00:05:11,180 --> 00:05:14,240
Ehi, Jackie, Jackie, posso usare la tua macchina?

75
00:05:14,580 --> 00:05:15,580
Cosa sta succedendo?

76
00:05:16,100 --> 00:05:17,100
Usa la tua macchina.

77
00:05:17,460 --> 00:05:18,460
Va bene.

78
00:05:19,380 --> 00:05:20,780
Hanno lasciato il gas. OH.

79
00:05:47,320 --> 00:05:48,320
Cosa sta succedendo?

80
00:05:50,040 --> 00:05:51,040
Abbiamo ricevuto una chiamata.

81
00:05:53,180 --> 00:05:56,260
Lo capisco. Ascolta, dobbiamo farlo
gestisci questo. Che cosa?

82
00:05:56,680 --> 00:06:00,480
Il mio amico. Questo è sparato,
uomo. Ascolta, lo capisco. Non lo è

83
00:06:00,480 --> 00:06:01,419
questo tipo di persone.

84
00:06:01,420 --> 00:06:02,560
Va bene? E tu mi conosci.

85
00:06:03,080 --> 00:06:04,080
Ne sei sicuro?

86
00:06:04,740 --> 00:06:06,360
Sono positivo. Ascolta, ce ne occupiamo noi.
Sei sicuro?

87
00:06:07,800 --> 00:06:08,880
So cosa sta succedendo qui.

88
00:06:13,480 --> 00:06:15,200
So che hai questo novellino sulle spalle,
giusto?

89
00:06:15,560 --> 00:06:16,560
Lo capisco.

90
00:06:16,810 --> 00:06:18,270
Ma tu mi conosci, ok?

91
00:06:18,590 --> 00:06:20,230
Ho capito. Porta queste unità fuori di qui.

92
00:06:21,510 --> 00:06:23,050
Lo apprezzo.

93
00:06:23,830 --> 00:06:25,330
Andiamo, ragazzi. Eddie ha capito.

94
00:07:34,240 --> 00:07:35,240
Sì.

95
00:07:37,160 --> 00:07:38,160
Cosa sta succedendo?

96
00:07:40,400 --> 00:07:41,400
Niente di che.

97
00:07:43,620 --> 00:07:44,900
Ho ricevuto una chiamata con colpi di arma da fuoco.

98
00:07:45,840 --> 00:07:46,840
Sì?

99
00:07:47,780 --> 00:07:48,780
Cosa stai facendo?

100
00:07:50,520 --> 00:07:51,520
Qualunque.

101
00:07:51,680 --> 00:07:52,960
No, no, no, no. Dammi quella pistola.

102
00:07:57,260 --> 00:07:58,260
Va bene.

103
00:07:59,340 --> 00:08:00,660
Dimmi solo dov'è il corpo, amico.

104
00:08:01,300 --> 00:08:02,760
Eh? Quanti gli hai messo?

105
00:08:04,360 --> 00:08:05,360
Ti senti meglio?

106
00:08:11,160 --> 00:08:12,160
Non gli ho sparato.

107
00:08:14,020 --> 00:08:15,680
Che cosa? Non è morto.

108
00:08:17,760 --> 00:08:18,760
Lo stai facendo soffrire.

109
00:08:19,740 --> 00:08:20,940
Ancora meglio, amico. Lo adoro.

110
00:08:21,300 --> 00:08:22,300
Va bene.

111
00:08:27,980 --> 00:08:28,980
Bene.

112
00:08:31,040 --> 00:08:32,620
Cosa vuol dire che sta bene? Mi vuoi
sparargli?

113
00:08:34,600 --> 00:08:35,760
Ed, non posso. Non posso.

114
00:08:36,020 --> 00:08:38,919
Va bene, va bene, va bene, va bene. Guarda, ho capito.
Ho capito, ok?

115
00:08:40,940 --> 00:08:42,159
So che non è cosa tua.

116
00:08:42,659 --> 00:08:44,159
So che questo non è il tuo tipo di accordo.

117
00:08:45,300 --> 00:08:46,300
Ma ti ho preso.

118
00:08:47,280 --> 00:08:48,119
Va bene?

119
00:08:48,120 --> 00:08:49,120
Guardami.

120
00:08:49,320 --> 00:08:50,320
Ti ho preso.

121
00:08:51,220 --> 00:08:52,260
Me ne occuperò io.

122
00:08:53,180 --> 00:08:54,240
Mi occuperò io di tutto questo.

123
00:08:57,020 --> 00:08:58,020
Prendersi cura di cosa?

124
00:08:59,200 --> 00:09:00,640
Prenditi cura della metanfetamina che abbiamo causato.

125
00:09:01,600 --> 00:09:02,920
Hai idea di cosa hai fatto?

126
00:09:04,010 --> 00:09:05,890
Eddie, non ho bisogno che tu mi dica cosa
Ho finito.

127
00:09:07,090 --> 00:09:08,110
L'ho fatto, ok?

128
00:09:08,370 --> 00:09:09,550
Sì, hai dannatamente ragione, l'hai fatto.

129
00:09:10,030 --> 00:09:11,330
Dovresti vergognarti di te stesso.

130
00:09:14,830 --> 00:09:18,930
Sei l'ultima persona che dovrebbe esserlo
dicendomi di cosa dovrei vergognarmi.

131
00:09:19,970 --> 00:09:21,150
Perché non mi dici cos'è successo?
qui?

132
00:09:27,370 --> 00:09:28,370
Hanno litigato.

133
00:09:29,210 --> 00:09:30,210
Sì, lo penso.

134
00:09:37,390 --> 00:09:38,390
Brooke, fammi un favore.

135
00:09:39,630 --> 00:09:41,010
Vai alla porta accanto e controlla quel delinquente.

136
00:09:42,790 --> 00:09:43,790
Perpetratore?

137
00:09:44,710 --> 00:09:45,710
Ho balbettato?

138
00:10:10,190 --> 00:10:11,190
Entra.

139
00:10:20,830 --> 00:10:21,830
Stai bene?

140
00:10:23,470 --> 00:10:24,470
Sì.

141
00:10:26,090 --> 00:10:28,930
Allora, vuoi dirmi cosa è successo?

142
00:10:33,470 --> 00:10:34,530
La barca di papà è distrutta.

143
00:10:36,950 --> 00:10:37,950
Il nonno l'ha comprato.

144
00:10:40,940 --> 00:10:42,840
L'ho restaurato. Cosa è successo a
vero?

145
00:10:46,920 --> 00:10:47,920
Va bene.

146
00:10:47,960 --> 00:10:48,960
No.

147
00:10:50,700 --> 00:10:51,700
Non va bene.

148
00:10:53,280 --> 00:10:54,660
Perché questo è ciò che accadrà.

149
00:10:56,380 --> 00:10:59,140
Sarà la sua parola contro la tua.

150
00:11:00,440 --> 00:11:02,000
E qualcuno andrà in prigione.

151
00:11:05,980 --> 00:11:06,980
Sono tornato a casa.

152
00:11:07,660 --> 00:11:08,960
La mia porta era stata sfondata.

153
00:11:11,440 --> 00:11:14,960
Era nel cortile con il mio spettacolo,
facendo a pezzi la mia barca.

154
00:11:19,340 --> 00:11:20,720
Doveva essere lì da ore.

155
00:11:22,700 --> 00:11:23,700
Non è rimasto niente.

156
00:11:25,100 --> 00:11:26,480
Quindi è entrato in casa tua.

157
00:11:27,540 --> 00:11:29,120
Cosa intendi, amico? Vedi il mio davanti
porta.

158
00:11:30,240 --> 00:11:32,680
Quindi sei entrato e l'hai visto.

159
00:11:34,200 --> 00:11:35,200
Cosa hai fatto dopo?

160
00:11:37,480 --> 00:11:38,480
Guarda la mia barca.

161
00:11:39,720 --> 00:11:41,140
Cosa hai fatto dopo?

162
00:11:43,200 --> 00:11:44,740
È venuto da me con un'ascia.

163
00:11:45,440 --> 00:11:46,520
Mi sono difeso.

164
00:11:47,680 --> 00:11:51,140
Ha estratto una pistola. Abbiamo lottato per questo
e lo vuotò nel cortile.

165
00:11:52,280 --> 00:11:53,280
Dov'è la pistola?

166
00:11:54,680 --> 00:11:55,680
Ce l'ha.

167
00:11:58,980 --> 00:11:59,980
Va bene.

168
00:12:00,620 --> 00:12:01,920
Voglio che tu venga con me.

169
00:12:03,540 --> 00:12:04,540
Mi stai arrestando?

170
00:12:06,110 --> 00:12:09,190
No, voglio che tu esca per un...
secondo, avvia e parla con il mio partner.

171
00:12:10,870 --> 00:12:11,870
Il tuo compagno?

172
00:12:11,910 --> 00:12:14,670
SÌ. Quel culo di Eddie? Ehi, ehi, Randall.

173
00:12:16,310 --> 00:12:18,210
Non rendere la cosa più difficile di così
lo è già.

174
00:12:42,280 --> 00:12:45,160
E ora ricorda, è venuto da te con
la sua pistola.

175
00:12:45,780 --> 00:12:46,940
Questa è la sua pistola.

176
00:12:47,860 --> 00:12:48,940
Va bene? Ti ho preso.

177
00:12:56,360 --> 00:12:57,360
Dritta.

178
00:13:11,640 --> 00:13:12,599
La tua pistola?

179
00:13:12,600 --> 00:13:13,600
No.

180
00:13:14,220 --> 00:13:15,800
Eddie, cosa ti avevo detto?

181
00:13:18,080 --> 00:13:18,999
La tua pistola.

182
00:13:19,000 --> 00:13:20,000
Non la mia pistola.

183
00:13:20,160 --> 00:13:21,560
Anche tu vuoi mentire adesso, eh?

184
00:13:22,380 --> 00:13:23,500
Girati, sei in arresto.

185
00:13:24,120 --> 00:13:25,380
Hai il permesso per portare quell'arma?

186
00:13:25,920 --> 00:13:26,980
Non è la mia pistola.

187
00:13:28,280 --> 00:13:29,380
Girati, sei in arresto.

188
00:13:29,720 --> 00:13:31,180
Eddie, non vado da nessuna parte.

189
00:13:31,440 --> 00:13:33,400
Lascia che ti dica una cosa. Capiremo
tutto questo giù alla stazione.

190
00:13:35,320 --> 00:13:36,640
Ma in questo momento finirai in prigione.

191
00:13:36,840 --> 00:13:37,840
Non mi porterai in prigione.

192
00:13:38,340 --> 00:13:39,340
Resistimi.

193
00:13:40,100 --> 00:13:41,100
Per favore.

194
00:13:44,780 --> 00:13:46,320
Abbiamo tutte queste persone che guardano.

195
00:13:48,680 --> 00:13:50,600
Realizza la mia fantasia oggi, tu
punk.

196
00:13:54,940 --> 00:13:55,940
Per favore resistimi.

197
00:14:04,040 --> 00:14:05,040
Esattamente quello che pensavo.

198
00:14:13,160 --> 00:14:14,160
Sto andando e basta.

199
00:14:14,670 --> 00:14:16,050
Porta il culo in casa.

200
00:14:16,350 --> 00:14:19,650
Mi scusi? Ora. Non osare parlarci
io in quel modo. Ascolta, tutta questa faccenda è

201
00:14:19,650 --> 00:14:22,270
a causa tua. Adesso prendi tutto il culo
di nuovo in casa. Vai al diavolo, Eddie.

202
00:14:22,530 --> 00:14:25,230
Alex, ho bisogno che ti calmi.

203
00:14:26,510 --> 00:14:27,530
Non sta resistendo.

204
00:14:27,950 --> 00:14:28,709
O si?

205
00:14:28,710 --> 00:14:29,910
Fai un giro con me. Eddie!

206
00:15:36,030 --> 00:15:37,030
Quello che è successo?

207
00:15:37,650 --> 00:15:38,650
Stavano litigando.

208
00:15:38,850 --> 00:15:39,850
Chi?

209
00:15:40,430 --> 00:15:41,710
L'altro ragazzo della porta accanto.

210
00:15:42,610 --> 00:15:44,730
Il capo della porta accanto che stava dormendo
con.

211
00:15:45,050 --> 00:15:46,450
Dio mio. Guardati. Stai bene?

212
00:15:49,710 --> 00:15:50,710
Sì, sto bene.

213
00:15:51,550 --> 00:15:52,710
Dovresti vedere l'altro ragazzo.

214
00:15:53,130 --> 00:15:54,270
Brad, lascia che ti prenda del ghiaccio.

215
00:15:54,710 --> 00:15:55,750
L'ho già provato.

216
00:15:57,290 --> 00:15:58,290
No grazie.

217
00:16:11,120 --> 00:16:12,120
Allora chi di voi lo sapeva?

218
00:16:13,340 --> 00:16:14,340
Sapevi cosa?

219
00:16:15,540 --> 00:16:18,060
Che andava a letto con un vicino
della porta accanto. Chi di voi lo sapeva?

220
00:16:18,340 --> 00:16:19,340
Non lo sapevamo.

221
00:16:21,000 --> 00:16:22,320
Sei sicuro?

222
00:16:22,780 --> 00:16:24,080
Sì, non lo sapevamo.

223
00:16:25,260 --> 00:16:26,260
Sei sicuro?

224
00:16:26,340 --> 00:16:27,340
Non lo sapevamo.

225
00:16:32,120 --> 00:16:34,640
Beh, immagino di non essere l'unico stupido
allora.

226
00:16:35,400 --> 00:16:36,860
Non sei uno stupido, Brad.

227
00:16:37,540 --> 00:16:38,580
Quindi come lo chiameresti?

228
00:16:40,680 --> 00:16:41,680
Ha fatto un errore.

229
00:16:43,860 --> 00:16:44,880
Questo non è un errore.

230
00:16:47,860 --> 00:16:49,340
È andata a letto con lui di proposito.

231
00:16:50,180 --> 00:16:52,380
Proprio come l'amavo apposta.

232
00:16:53,400 --> 00:16:56,320
E ha dormito con la nostra vicina
vicino di proposito. Io no.

233
00:16:57,380 --> 00:16:58,740
Voglio dire, avresti dovuto vederla.

234
00:16:59,340 --> 00:17:01,940
Il modo in cui lo ha protetto quando semplicemente
sono stato arrestato proprio adesso.

235
00:17:02,160 --> 00:17:03,160
E' stato arrestato?

236
00:17:03,800 --> 00:17:04,800
Sì.

237
00:17:06,020 --> 00:17:07,839
Come ti sei sentito quando l'hai scoperto?

238
00:17:08,880 --> 00:17:11,390
Beh... Brad, non ha molta importanza
come ci sentiamo.

239
00:17:11,950 --> 00:17:13,369
Ciò che conta è come ti senti.

240
00:17:15,849 --> 00:17:16,849
Certo che lo fa.

241
00:17:18,430 --> 00:17:22,890
Come ti sei sentito quando l'hai scoperto?
il tuo amico dormiva in giro?

242
00:17:23,609 --> 00:17:25,369
Guarda, non dorme in giro.

243
00:17:26,369 --> 00:17:27,369
Solo con lui.

244
00:17:30,590 --> 00:17:31,830
Questo rende le cose migliori?

245
00:17:32,490 --> 00:17:33,490
No.

246
00:17:35,250 --> 00:17:36,250
Come puoi esserne sicuro?

247
00:17:36,970 --> 00:17:38,770
Perché non è quel tipo di donna.

248
00:17:39,110 --> 00:17:42,410
Non sono quel tipo di donna, lo sai. Io
lo avrei pensato qualche tempo fa.

249
00:17:43,630 --> 00:17:45,430
Ma ora non so cosa si crede, fallo
tu?

250
00:17:46,010 --> 00:17:47,010
Brad.

251
00:17:48,410 --> 00:17:49,410
Non farlo.

252
00:17:50,490 --> 00:17:51,490
Non fare cosa?

253
00:17:53,650 --> 00:17:56,330
Non farla sentire peggio di come si è sentita
per sentirti proprio adesso, per favore.

254
00:17:56,850 --> 00:18:00,230
Non farla sentire peggio? Come fare
pensi che io senta? Come pensi che io

255
00:18:00,230 --> 00:18:03,050
dopo aver scoperto che sta dormendo
con lui della porta accanto?

256
00:18:03,310 --> 00:18:07,850
Ok, sei ferito e sconvolto
beh, dannatamente dovresti esserlo. Ho capito. Tu

257
00:18:07,850 --> 00:18:08,850
bisogno di calmarsi.

258
00:18:08,970 --> 00:18:09,909
Sono calmo.

259
00:18:09,910 --> 00:18:11,110
Allora perché stai urlando?

260
00:18:11,450 --> 00:18:12,490
Non sto urlando.

261
00:18:12,730 --> 00:18:14,090
Non siamo qui per discutere con te.

262
00:18:15,750 --> 00:18:16,930
Allora perché sei qui?

263
00:18:18,550 --> 00:18:20,610
Siamo venuti qui per parlare con Alex.

264
00:18:21,570 --> 00:18:24,870
Perché non riporti Alex a casa tua?
e parlarle lì?

265
00:18:25,170 --> 00:18:26,450
Fermare. No.

266
00:18:27,490 --> 00:18:28,490
Ne ho abbastanza.

267
00:18:30,730 --> 00:18:31,730
Voglio che se ne vada.

268
00:18:32,310 --> 00:18:33,610
Non dici sul serio, Rosso.

269
00:18:36,530 --> 00:18:37,530
Voglio che se ne vada.

270
00:18:37,830 --> 00:18:39,050
La voglio fuori da lì. Dico sul serio.

271
00:18:40,290 --> 00:18:43,870
Ok, sei sconvolto e arrabbiato e...
abbiamo capito, ok? E dovresti esserlo.

272
00:18:44,590 --> 00:18:48,030
Ma adesso non è il momento per te di farlo
prendere decisioni dure come questa.

273
00:18:48,250 --> 00:18:49,250
Oh, no, no.

274
00:18:49,370 --> 00:18:50,830
È stata lei a prendere la decisione.

275
00:18:51,110 --> 00:18:52,790
Sì, ma devi pensarci.

276
00:18:53,010 --> 00:18:56,590
Devo pensarci? Dovrebbe
ci ho pensato. Avrebbe dovuto

277
00:18:56,590 --> 00:18:58,310
ho pensato ai nostri voti che ha fatto.

278
00:19:01,150 --> 00:19:02,150
Voglio che tu vada.

279
00:19:02,690 --> 00:19:03,690
Non me ne vado.

280
00:19:04,930 --> 00:19:05,930
Te ne stai andando.

281
00:19:06,510 --> 00:19:07,510
Non me ne vado.

282
00:19:08,530 --> 00:19:09,530
Te ne stai andando.

283
00:19:09,670 --> 00:19:11,030
Non me ne vado. Per favore, fermati.

284
00:19:12,890 --> 00:19:15,270
Allora renderò la tua vita un inferno
in questa casa.

285
00:19:18,590 --> 00:19:20,170
Lo è già.

286
00:19:22,570 --> 00:19:24,150
Dio, non lo vedi?

287
00:19:28,710 --> 00:19:34,130
Ho commesso un errore e vorrei poterlo fare
aggiustarlo, ma non posso. Non so cosa

288
00:19:34,130 --> 00:19:35,130
fare più.

289
00:19:36,620 --> 00:19:40,880
Ti amo così tanto, e ti ho ferito, e
che mi ha ucciso.

290
00:19:43,740 --> 00:19:46,340
Non riesco a immaginare la mia vita senza di te.

291
00:19:50,340 --> 00:19:51,380
A meno che tu non sia con lui.

292
00:19:53,740 --> 00:19:54,740
No.

293
00:19:58,040 --> 00:19:59,660
Mi ha detto che stava meglio.

294
00:20:01,500 --> 00:20:02,960
Che preferiva farlo con lui.

295
00:20:05,870 --> 00:20:10,610
Ha detto che a lui ha dato A e a me D e
F è in camera da letto.

296
00:20:13,090 --> 00:20:14,090
Questo è quello che ha detto.

297
00:20:15,370 --> 00:20:17,370
Non avrebbe visto Alex.

298
00:20:17,790 --> 00:20:18,930
Non lo direbbe.

299
00:20:21,170 --> 00:20:22,170
Diglielo, tesoro.

300
00:20:23,630 --> 00:20:25,150
Racconta ai tuoi amici cosa hai detto.

301
00:20:25,750 --> 00:20:26,729
Vai avanti.

302
00:20:26,730 --> 00:20:28,110
Brad, fermati.

303
00:20:28,470 --> 00:20:29,790
L'ha detto lei. Smettila.

304
00:20:33,830 --> 00:20:34,830
Non te ne vai?

305
00:20:35,040 --> 00:20:36,040
No.

306
00:20:39,300 --> 00:20:40,300
Ok.

307
00:20:44,040 --> 00:20:45,400
E i tuoi figli?

308
00:20:47,000 --> 00:20:49,040
Alex, non possono stare a casa di Kelly
per sempre.

309
00:20:51,060 --> 00:20:57,620
Brad, Alex, voi ragazzi lo avrete
per trovare un modo per farlo funzionare

310
00:20:57,620 --> 00:20:58,880
per questi ragazzi.

311
00:20:59,560 --> 00:21:01,680
Va bene? Saranno loro a farlo
sentilo.

312
00:21:02,280 --> 00:21:05,160
E questo è un diverso tipo di dolore
di cui non sai nulla. Fidati di me.

313
00:21:05,660 --> 00:21:07,040
Contano in questo.

314
00:21:15,020 --> 00:21:16,660
Forse avresti dovuto pensarci
Primo.

315
00:21:18,960 --> 00:21:22,420
Quindi torturi lei, Brad e te
pensi che non lo sappiano? Cosa sono io

316
00:21:22,420 --> 00:21:23,420
dovrebbe fare?

317
00:21:24,200 --> 00:21:25,460
Cosa dovrei fare?

318
00:21:26,240 --> 00:21:27,240
Perdonala.

319
00:21:27,600 --> 00:21:28,940
Oh, signorina Veronica.

320
00:21:29,400 --> 00:21:30,400
Ok, Brad, ascolta.

321
00:21:30,990 --> 00:21:31,990
Forse non oggi.

322
00:21:32,330 --> 00:21:34,470
Ok, forse non domani, Alex.

323
00:21:35,350 --> 00:21:41,390
Ok, ma tu la ami. Ce l'hai fatta
abbondantemente chiaro a tutti noi.

324
00:21:41,990 --> 00:21:43,730
E so che lei ti ama.

325
00:21:44,650 --> 00:21:48,550
Ok, indipendentemente da quello che ha fatto, io
sappi che ti ama.

326
00:21:52,630 --> 00:21:57,670
Ok, quindi non è possibile che voi ragazzi
può buttare via tutto questo a causa di a

327
00:21:57,670 --> 00:21:59,850
anno di quello che ha fatto. Lanciare cosa?

328
00:22:00,699 --> 00:22:06,060
Un anno? O qualunque cosa fosse. io non...
No, no, no. Hai appena detto un anno.

329
00:22:06,500 --> 00:22:10,560
No, sto pensando alle mie cose, alle mie
cavolo, e mi dispiace. Non volevo

330
00:22:10,560 --> 00:22:12,260
diciamo un anno. Non so quanto tempo sia
stato.

331
00:22:13,260 --> 00:22:15,080
Ho sentito quello che hai detto. Hai detto un anno.

332
00:22:16,560 --> 00:22:17,680
Perché hai detto un anno?

333
00:22:20,980 --> 00:22:21,980
Quindi lo sapevi?

334
00:22:22,320 --> 00:22:24,700
Brad, non sapevo quanto tempo fosse passato.

335
00:22:25,400 --> 00:22:26,400
Oh.

336
00:22:27,780 --> 00:22:29,400
Oh. Alex, davvero?

337
00:22:29,880 --> 00:22:30,699
Un anno?

338
00:22:30,700 --> 00:22:32,280
No, non l'ho fatto.

339
00:22:32,680 --> 00:22:33,680
Sei un bugiardo.

340
00:22:34,240 --> 00:22:38,420
Stai mentendo. Non sapevo quanto tempo fosse passato
era. Brad, guarda, Brad. Un anno?

341
00:22:40,140 --> 00:22:41,140
Un anno?

342
00:22:41,320 --> 00:22:42,960
Brad, guarda, guarda, guarda, guarda. Ascolta,

343
00:22:43,860 --> 00:22:44,860
questo ti sta facendo impazzire.

344
00:22:44,980 --> 00:22:48,860
Ok, come può, ma non lo sapevamo
quello. Non sappiamo quanto tempo fosse

345
00:22:48,860 --> 00:22:49,860
lui.

346
00:22:50,420 --> 00:22:51,420
Non lo sappiamo.

347
00:22:52,400 --> 00:22:54,200
Non ho motivo di mentirti.

348
00:22:54,600 --> 00:22:55,760
Va bene? Nessuno.

349
00:22:57,300 --> 00:22:58,620
Va bene, ora, non arrabbiarti.

350
00:22:59,120 --> 00:23:00,120
A questo proposito.

351
00:23:00,240 --> 00:23:03,220
Non lo sai. Devi pensarci
i tuoi figli in questo momento.

352
00:23:04,080 --> 00:23:05,520
Va bene? Pensa ai tuoi figli.

353
00:23:11,500 --> 00:23:12,500
Me ne sto andando.

354
00:23:15,180 --> 00:23:16,180
No.

355
00:23:18,840 --> 00:23:21,840
Lascialo andare. No, non posso. Non lo farò. Lasciamo
lui va.

356
00:23:22,200 --> 00:23:23,200
No.

357
00:23:24,300 --> 00:23:25,860
No, non puoi. Lascialo andare.

358
00:23:26,300 --> 00:23:27,940
No, smettila. Lascialo andare.

359
00:23:32,980 --> 00:23:36,360
Tesoro, questo è il tuo bambino, ok? Tu semplicemente
devo sdraiarmici dentro. Stenditi dentro. Va bene.

360
00:23:36,360 --> 00:23:39,240
Non torna. E se non lo facesse?
tornare? Alex, ascolta.

361
00:23:39,840 --> 00:23:43,920
Tornerà, ok? No, lui
non lo farà. Non lo farà. Non lo farà.

362
00:23:47,760 --> 00:23:52,420
Perché siamo tornati qui, eh?

363
00:23:52,980 --> 00:23:54,000
Ti farò saltare la sedia.

364
00:23:54,320 --> 00:23:55,320
Perché ti fermi?

365
00:23:58,400 --> 00:23:59,400
Andiamo, amico.

366
00:24:01,760 --> 00:24:02,760
Eddie.

367
00:24:04,360 --> 00:24:05,360
Alzarsi.

368
00:24:06,260 --> 00:24:07,260
Certo, lo dirò al poliziotto.

369
00:24:12,460 --> 00:24:14,160
Lucy, lascerai che lo metta lui
di nuovo in macchina.

370
00:24:14,800 --> 00:24:17,100
Non mi lascia fare nulla, tu
mi senti?

371
00:24:17,380 --> 00:24:20,200
Faccio quello che voglio. Eddie, è lui il ragazzo
chi ti permetterà di sbattere il mio meglio

372
00:24:20,200 --> 00:24:21,200
moglie dell'amico. Eddie.

373
00:24:22,260 --> 00:24:23,260
Eddie.

374
00:24:25,120 --> 00:24:26,120
Cosa ne pensi?

375
00:24:26,920 --> 00:24:27,920
È stato bello?

376
00:24:28,740 --> 00:24:29,740
Eh?

377
00:24:30,440 --> 00:24:31,440
È stato bello? Guardami.

378
00:24:31,980 --> 00:24:33,120
Ti è piaciuto, sì, eh?

379
00:24:34,000 --> 00:24:35,320
Dimmelo. Dimmi che ti è piaciuto.

380
00:24:36,080 --> 00:24:37,280
Non può salvarti.

381
00:24:37,900 --> 00:24:39,360
Non può salvarti. Guardami.

382
00:24:39,900 --> 00:24:40,900
Dimmi.

383
00:24:41,460 --> 00:24:43,020
Questo è abbastanza. Dimmi che ti è piaciuto.

384
00:24:45,160 --> 00:24:46,160
Cos'hai mai fatto, eh?

385
00:24:46,920 --> 00:24:48,320
Ti sei mai inginocchiato per te?

386
00:24:48,560 --> 00:24:49,539
È quello che hai fatto?

387
00:24:49,540 --> 00:24:50,560
Ti sei mai messo in ginocchio?

388
00:24:51,780 --> 00:24:53,600
Papà, ho detto basta.

389
00:24:54,200 --> 00:24:55,340
Mettiti in ginocchio per me.

390
00:24:56,240 --> 00:24:57,240
Eh?

391
00:24:57,880 --> 00:25:00,660
Faresti meglio ad essere felice di aver messo queste tazze.
Oh, è meglio che sia contento?

392
00:25:01,120 --> 00:25:02,960
Sarà meglio che io sia felice? Lascia che te lo dica
qualcosa, ragazzo duro.

393
00:25:03,600 --> 00:25:04,600
Lascia che ti dica una cosa.

394
00:25:07,300 --> 00:25:08,440
Perché non vai avanti?

395
00:25:09,380 --> 00:25:10,380
Io ti sfido.

396
00:25:10,640 --> 00:25:11,640
Ecco la tua occasione, tesoro.

397
00:25:11,820 --> 00:25:12,820
Vieni a colpirmi.

398
00:25:14,900 --> 00:25:15,900
Dai.

399
00:25:21,400 --> 00:25:22,400
Lascialo perdere.

400
00:25:23,940 --> 00:25:24,980
Lascialo perdere.

401
00:25:26,380 --> 00:25:27,380
Lascialo perdere.

402
00:25:28,590 --> 00:25:29,590
La pistola.

403
00:25:30,510 --> 00:25:32,050
Oh, ci sei andato anche tu? Lascialo cadere,
Eddie!

404
00:25:33,450 --> 00:25:34,850
Perché non vai avanti e lo tiri?

405
00:25:35,590 --> 00:25:38,250
Eh? Perché non vai avanti e lo tiri,
stronza, stronza?

406
00:25:39,330 --> 00:25:40,330
Andare avanti.

407
00:25:40,530 --> 00:25:41,509
Andare avanti!

408
00:25:41,510 --> 00:25:42,790
Non voglio più vivere qui.

409
00:25:43,990 --> 00:25:45,150
Ascoltami, Randall.

410
00:25:46,370 --> 00:25:49,570
Voglio che tu ti giri, e lo voglio
devi andare.

411
00:25:50,470 --> 00:25:51,470
Ora!

412
00:26:04,910 --> 00:26:07,870
Quando torneremo, lo dirò a
Capitano, ti serve un altro partner.

413
00:26:13,190 --> 00:26:15,230
Sapevo che mi piacevi, amico.

414
00:26:16,530 --> 00:26:17,610
Sei così dannatamente teso.

415
00:26:18,530 --> 00:26:20,050
A volte ti diverti un po'.

416
00:26:20,470 --> 00:26:21,470
Divertimento?

417
00:26:21,730 --> 00:26:22,730
Pensi che sia divertente?

418
00:26:23,070 --> 00:26:24,370
Avresti potuto uccidere quell'uomo.

419
00:26:24,630 --> 00:26:26,310
Sì. Questo era il piano.

420
00:26:28,070 --> 00:26:30,150
Sei sicuramente malato.

421
00:26:30,550 --> 00:26:31,550
No, no, no, no, no.

422
00:26:32,200 --> 00:26:34,920
Quell'uomo ha fregato il mio migliore amico
moglie. Stavo per mettere il timore di Dio

423
00:26:34,920 --> 00:26:36,180
in lui. Non lo avrei ucciso. OH,
Sì?

424
00:26:36,540 --> 00:26:38,460
Sai cosa fa quell'uomo per a
vita?

425
00:26:38,980 --> 00:26:42,080
Sì, so cosa fa. È una stronza
- dottore del culo. E' quel dottore stronzo

426
00:26:42,080 --> 00:26:43,920
che testimonia in procedimenti penali.

427
00:26:44,620 --> 00:26:47,280
Conosce tutti gli avvocati di questo paese
vuole la sua strada.

428
00:26:48,920 --> 00:26:49,920
Ti servirà un testimone.

429
00:26:51,320 --> 00:26:52,320
È giusto?

430
00:26:53,380 --> 00:26:55,200
Cosa ti fa pensare che non lo sappia già?
ne hai uno?

431
00:26:57,220 --> 00:26:58,740
Datemi due problemi per sbarazzarmi di lui.

432
00:27:00,000 --> 00:27:01,220
Quindi pensi che io abbia paura di te?

433
00:27:07,340 --> 00:27:10,100
L'unico motivo per cui ti ho tollerato è perché io
ho bisogno di questo lavoro

434
00:27:11,600 --> 00:27:16,660
E se non ti raddrizzi,
raddrizzarsi, e intendo raddrizzarsi

435
00:27:16,660 --> 00:27:17,660
ora.

436
00:27:21,360 --> 00:27:22,640
Al diavolo questo lavoro.

437
00:27:23,420 --> 00:27:24,500
E al diavolo te.

438
00:27:26,340 --> 00:27:27,340
Capito?

439
00:27:29,420 --> 00:27:31,320
Perché non torniamo indietro? Mi stai trattenendo?
stretto?

440
00:27:31,540 --> 00:27:33,120
Eh? Ti piace?

441
00:27:33,760 --> 00:27:34,760
Non ti piace?

442
00:27:35,130 --> 00:27:37,830
Perché non mi compri dei fiori o qualcosa del genere?
bere o qualcosa del genere? Dannazione.

443
00:27:38,950 --> 00:27:40,210
Andrai a inseguire quell'uomo?

444
00:27:40,970 --> 00:27:41,970
Andare avanti.

445
00:27:41,990 --> 00:27:44,490
Ma ormai è quasi tornato a casa.
Quella è la speranza.

446
00:27:45,910 --> 00:27:47,150
Perché non lo toccherai.

447
00:27:48,250 --> 00:27:49,870
E tu sei così sensibile in questo momento.

448
00:27:50,670 --> 00:27:52,090
Il periodo del mese, eh?

449
00:27:52,590 --> 00:27:53,590
Mmm-hmm.

450
00:27:54,830 --> 00:27:55,930
Ho Esperanza.

451
00:27:56,570 --> 00:27:58,330
Ho Yolanda. Adesso ho Lulu.

452
00:27:58,850 --> 00:28:00,590
Le mie tre piccole cagnette sensibili.

453
00:28:01,830 --> 00:28:03,850
Ti ho preso, stronza. Lo so.

454
00:28:04,430 --> 00:28:05,430
Sali in macchina.

455
00:28:46,250 --> 00:28:47,250
Questo è davvero carino

456
00:28:47,890 --> 00:28:49,610
Adoro tutta quella luce lì dentro. Sì.

457
00:28:50,410 --> 00:28:51,970
Nel cortile?

458
00:28:52,630 --> 00:28:53,690
Tanto spazio per il bambino.

459
00:28:54,710 --> 00:28:56,330
E Cameron adorerebbe quell'albero.

460
00:28:57,350 --> 00:28:58,350
Mi piace, tesoro.

461
00:28:58,930 --> 00:28:59,930
Anche io.

462
00:29:01,590 --> 00:29:02,910
Penso che vogliamo avere pietà.

463
00:29:03,850 --> 00:29:05,590
Bene. Allora cosa facciamo adesso?

464
00:29:06,390 --> 00:29:08,270
Bene, dobbiamo fare un'offerta ufficiale.

465
00:29:08,890 --> 00:29:09,890
Cosa chiedono?

466
00:29:10,950 --> 00:29:11,950
$ 995.

467
00:29:12,410 --> 00:29:13,410
È ripido.

468
00:29:14,090 --> 00:29:15,090
Possiamo contrastare.

469
00:29:17,450 --> 00:29:18,450
Offriamo $ 900.

470
00:29:18,950 --> 00:29:19,950
Va bene.

471
00:29:20,230 --> 00:29:21,230
Pensi che lo prenderanno?

472
00:29:22,410 --> 00:29:26,570
Forse. Il venditore ha sentimentale
allegati alla casa, quindi possiamo chiedere.

473
00:29:27,010 --> 00:29:28,010
Come mai?

474
00:29:28,550 --> 00:29:31,890
Lei e suo marito si sono sposati qui
il cortile.

475
00:29:33,090 --> 00:29:34,090
Veramente?

476
00:29:35,710 --> 00:29:38,110
Sì, e i loro figli sono nati nel
casa.

477
00:29:39,470 --> 00:29:42,770
Ok, bene, vogliamo che i nostri figli lo siano
nato qui.

478
00:29:43,550 --> 00:29:44,650
Sai cosa? ho intenzione di...

479
00:29:45,210 --> 00:29:48,210
Vado a chiamarlo subito. No, no, no,
resta qui. Vogliamo tornare su e vedere

480
00:29:48,210 --> 00:29:49,430
la stanza che vogliamo trasformare in una cameretta.

481
00:29:49,650 --> 00:29:51,170
Va bene? Sì, fantastico, fantastico.

482
00:30:12,370 --> 00:30:14,350
Mamma, puoi richiamarmi, per favore?

483
00:30:31,540 --> 00:30:34,900
Sì, ragazzi, torno subito. Solo
Dai un secondo alla mamma, ok?

484
00:30:37,000 --> 00:30:38,000
Ciao?

485
00:30:38,460 --> 00:30:40,520
CIAO. Ehi, Alex.

486
00:30:40,880 --> 00:30:42,400
CIAO. Come stai?

487
00:30:48,440 --> 00:30:49,440
Non sto bene.

488
00:30:51,740 --> 00:30:52,740
Bene, cosa posso fare?

489
00:30:55,420 --> 00:30:59,660
Ho ricevuto il tuo messaggio e so che sei tu
devo riportare i miei figli da me, quindi...

490
00:31:01,290 --> 00:31:06,270
Mi dispiace, tesoro, ma me lo stanno chiedendo
mi fanno domande e non so proprio cosa

491
00:31:06,270 --> 00:31:07,270
dire loro.

492
00:31:08,730 --> 00:31:09,790
Sono sicuro che lo siano.

493
00:31:10,970 --> 00:31:12,330
Allora cosa sta succedendo?

494
00:31:13,530 --> 00:31:14,550
Non hai sentito?

495
00:31:15,470 --> 00:31:16,990
No. Cosa?

496
00:31:18,850 --> 00:31:21,450
Kelly, Brad e Randall hanno litigato.

497
00:31:22,470 --> 00:31:23,870
Brad ha cercato di ucciderlo.

498
00:31:24,290 --> 00:31:25,550
Oh mio Dio, cosa?

499
00:31:25,790 --> 00:31:28,710
Ha tagliato la sua barca in un milione
pezzi.

500
00:31:28,990 --> 00:31:29,990
OH.

501
00:31:33,290 --> 00:31:34,810
Non so come siamo arrivati ​​qui.

502
00:31:37,510 --> 00:31:38,850
Ero così felice.

503
00:31:39,350 --> 00:31:41,030
Eravamo così felici.

504
00:31:41,230 --> 00:31:42,230
Non lo so.

505
00:31:43,750 --> 00:31:45,070
Dio, come è successo?

506
00:31:47,570 --> 00:31:49,950
Tu... sei diventato vulnerabile.

507
00:31:52,310 --> 00:31:53,310
Sì.

508
00:31:55,430 --> 00:31:56,430
Troppo vulnerabile.

509
00:31:58,690 --> 00:32:02,130
Senti, vuoi che vada avanti?
e badare ai tuoi figli per un'altra notte?

510
00:32:04,190 --> 00:32:06,490
No, sai una cosa? Portateli a casa,
va bene?

511
00:32:07,170 --> 00:32:08,170
Sei sicuro?

512
00:32:09,570 --> 00:32:10,570
Sì.

513
00:32:11,930 --> 00:32:12,930
Sì.

514
00:32:13,570 --> 00:32:15,890
Infatti, verrò a prenderli più tardi oggi.

515
00:32:16,610 --> 00:32:19,490
No, no, no, no. Li riporterò indietro,
va bene?

516
00:32:19,770 --> 00:32:21,910
Hai già abbastanza cose da affrontare
con.

517
00:32:22,410 --> 00:32:23,410
Va bene.

518
00:32:24,250 --> 00:32:25,250
Grazie.

519
00:32:26,990 --> 00:32:28,930
Ehi, come stai?

520
00:32:30,950 --> 00:32:32,610
Mm. Mmm-hmm.

521
00:32:33,120 --> 00:32:34,900
No, no, no, no. Uh-uh.

522
00:32:35,180 --> 00:32:37,340
Che cosa? No, si tratta di te, ragazza.

523
00:32:39,660 --> 00:32:40,660
Grazie.

524
00:32:42,260 --> 00:32:43,320
Sei arrabbiato con me?

525
00:32:46,840 --> 00:32:47,840
NO.

526
00:32:49,420 --> 00:32:52,400
Dio, davvero, sono sollevato.

527
00:32:55,040 --> 00:32:56,040
Veramente?

528
00:32:56,420 --> 00:32:57,420
Sì.

529
00:32:58,560 --> 00:33:00,700
Dio, ho provato così tanto a porre fine a tutto questo.

530
00:33:02,760 --> 00:33:03,960
Non ero abbastanza forte.

531
00:33:07,160 --> 00:33:13,040
Per quanto grave sia, è... Ecco cosa
ci voleva per finire finalmente.

532
00:33:15,100 --> 00:33:17,160
Vorrei solo averlo saputo prima.

533
00:33:17,960 --> 00:33:20,280
Avrei potuto aiutarti a evitare tutto questo.

534
00:33:22,220 --> 00:33:23,800
È così che potrei gestirlo da solo.

535
00:33:25,780 --> 00:33:26,780
Sì.

536
00:33:27,220 --> 00:33:28,600
Conosco la sensazione.

537
00:33:37,360 --> 00:33:38,360
Qualche altra linea?

538
00:33:39,120 --> 00:33:41,080
Sì. Sai, va bene.

539
00:33:41,520 --> 00:33:43,880
In realtà, vai avanti e prendilo.

540
00:33:44,880 --> 00:33:45,880
Mi dispiace.

541
00:33:46,500 --> 00:33:47,500
Mi dispiace, Alex.

542
00:33:47,600 --> 00:33:48,600
Va bene.

543
00:33:49,040 --> 00:33:50,380
Ti parlerò un po' più tardi,
va bene?

544
00:33:51,020 --> 00:33:52,680
Va bene. Va bene. Ciao.

545
00:34:05,520 --> 00:34:06,640
Ok, ok, sto arrivando.

546
00:34:07,000 --> 00:34:09,400
Ti sto mostrando una casa.

547
00:34:11,659 --> 00:34:12,659
Ok, dove?

548
00:34:14,120 --> 00:34:17,260
Va bene, sto arrivando. Sto arrivando.

549
00:34:23,980 --> 00:34:26,920
Ragazzo, andiamo. Ok, lo prenderemo
un piccolo giro, ok?

550
00:34:33,659 --> 00:34:34,659
Marcy?

551
00:34:36,010 --> 00:34:37,969
Stai bene? Sì, sì, sto bene.

552
00:34:39,690 --> 00:34:40,690
Cosa ha detto il venditore?

553
00:34:40,929 --> 00:34:43,570
Io... sto solo aspettando una richiamata.

554
00:34:46,030 --> 00:34:47,210
Aspetterà?

555
00:34:47,690 --> 00:34:49,330
No, no, ti chiamo, ehm.

556
00:34:50,110 --> 00:34:51,110
Non stai bene.

557
00:34:51,290 --> 00:34:55,170
Mi dispiace, è davvero così
poco professionale.

558
00:34:55,489 --> 00:34:56,590
No, no, no, va bene.

559
00:34:59,030 --> 00:35:02,190
Ti chiamo quando tornano
per me.

560
00:35:02,790 --> 00:35:05,370
Mi dispiace, ho appena ricevuto una brutta notizia.

561
00:35:05,900 --> 00:35:06,799
Ma sto bene.

562
00:35:06,800 --> 00:35:07,800
Sto bene.

563
00:35:09,220 --> 00:35:10,940
C'è qualcosa che possiamo fare? No.

564
00:35:11,320 --> 00:35:12,320
No, grazie.

565
00:35:13,160 --> 00:35:14,160
Ti chiamo.

566
00:35:16,020 --> 00:35:17,020
Chiamaci.

567
00:35:50,250 --> 00:35:51,250
Stai bene.

568
00:35:51,470 --> 00:35:53,510
Respira e basta. Oh, mio Dio, ha colpito e basta
io.

569
00:35:54,390 --> 00:35:56,750
Mi ha colpito.

570
00:35:57,590 --> 00:35:58,590
Ok,

571
00:35:59,330 --> 00:36:00,330
tesoro, respira e basta.

572
00:36:00,370 --> 00:36:01,510
Respira per me, per favore.

573
00:36:02,390 --> 00:36:03,390
Quello che è successo?

574
00:36:03,810 --> 00:36:05,390
Stavo facendo questa casa.

575
00:36:05,810 --> 00:36:06,930
Era incinta.

576
00:36:07,310 --> 00:36:08,610
Erano così felici.

577
00:36:09,210 --> 00:36:10,210
Oh, Dio.

578
00:36:49,640 --> 00:36:54,220
Mi ha amato tutta la notte e me lo ha detto
mi amava. Mi ha detto che ero l'unico

579
00:36:54,220 --> 00:36:55,220
uno.

580
00:36:56,360 --> 00:37:00,320
Come mi è mancato? Come siamo passati da
lì a questo?

581
00:37:00,840 --> 00:37:01,980
Guarda, guarda.

582
00:37:02,360 --> 00:37:04,620
Ci siamo già stati.

583
00:37:05,320 --> 00:37:06,680
Stai bene.

584
00:37:30,090 --> 00:37:36,810
So che non mi sembra giusto
ora, ma ti prometto che andrà tutto bene.

585
00:37:38,250 --> 00:37:39,250
Oh, Dio.

586
00:37:40,190 --> 00:37:41,790
Oh, Dio, non credo.

587
00:37:42,910 --> 00:37:44,290
Te lo prometto.

588
00:39:08,850 --> 00:39:15,730
Ehi, voglio solo chiamare "Controlla come stai".

589
00:39:15,730 --> 00:39:20,610
vedi se stai bene Tu

590
00:39:20,610 --> 00:39:26,550
potresti richiamare, vuoi parlare con me

591
00:39:26,550 --> 00:39:29,190
ti amo

592
00:40:05,610 --> 00:40:06,610
Ciao?

593
00:40:08,270 --> 00:40:09,270
EHI.

594
00:40:10,030 --> 00:40:14,470
Stai bene?

595
00:40:29,610 --> 00:40:33,750
Non osare. Non osare mai chiamare
di nuovo il mio numero.

596
00:40:34,280 --> 00:40:36,960
Non voglio parlarti mai più,
mai.

597
00:40:37,340 --> 00:40:38,640
Lo capisci?

598
00:40:39,060 --> 00:40:40,440
Lo capisci?

599
00:40:41,220 --> 00:40:45,060
Perderò mio marito a causa di
tu. Ti odio.

600
00:40:46,080 --> 00:40:48,360
Odio il fatto di averti incontrato.

601
00:40:51,800 --> 00:40:55,100
Non voglio vederti.

602
00:40:56,360 --> 00:40:57,820
Non chiamarmi più.

603
00:41:05,000 --> 00:41:07,140
Avanti, se amarti è sbagliato.

604
00:41:07,380 --> 00:41:08,860
Sapevo che saresti stato in basso.

605
00:41:09,420 --> 00:41:14,000
E non puoi proprio ammettere di essere un...
bugiardo, che stai fregando il nostro

606
00:41:14,160 --> 00:41:18,600
e che non vali il matrimonio
su cui è stampato questo foglio. Dove sono

607
00:41:18,600 --> 00:41:19,600
rimani?

608
00:41:22,520 --> 00:41:27,560
Senti, quello che sto dicendo è che se lo fossi
vivendo qui, allora dovresti ottenere

609
00:41:27,560 --> 00:41:28,560
lungo. Che cosa?

610
00:41:29,060 --> 00:41:33,280
Senti, ragazza, va bene, ci proviamo. Io sono
andrò a scopare chi voglio,

611
00:41:33,360 --> 00:41:34,360
quando voglio.

612
00:41:34,540 --> 00:41:35,359
Puoi guardare.

613
00:41:35,360 --> 00:41:38,660
Diavolo, te l'avevo detto. Me lo ha detto
avrebbe guardato. Ne sa di tutto

614
00:41:38,660 --> 00:41:43,420
avvocati. Troverò un uomo che lo sia
farò l'amore con me stasera.

615
00:41:44,060 --> 00:41:45,200
Gli sto raccontando cosa è successo.

616
00:41:45,760 --> 00:41:47,240
Capisci? ho intenzione di finire
con te.

617
00:41:47,580 --> 00:41:48,820
Voglio fare sesso con te.